最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ

« 「園まり節」 | トップページ | 「女優:園まり」の演技力 »

園まりニュース

テレビ朝日/テレ朝ニュースに、園まりさん関連のニュースが載っていました。

現在は削除されてしまいましたので、下に内容を記述します。

 

 

「スタンド・バイ・ミー」日本語で蘇る!(10/31 09:41)

米R&B歌手ベン・E・キング(73)が、11月16日に発売する日本独自企画アルバム「Dear Japan, 上を向いて歩こう」の中で自身のヒット曲「スタンド・バイ・ミー」の日本語バージョンを収録したことを31日、発表した。
翻訳家の大塚彩子さんが翻訳し、歌手・園まりがライブで歌っているバージョンを採用した。
歌い出しは、「どんなことが 起こるとしても 不思議はない それがこの世界」となっている。
キングは「日本語の“音”が大好きなんです。日本にも何回も行き、素晴らしい国なのでぜひ日本語で歌ってみたいと思いました」とコメントした。
「スタンド~」は1961年にリリースされ、86年にも同名の映画の主題歌としてリバイバルヒットした。
レディー・ガガとスティングがライブでデュエットするなど、多くのアーティストがカバーし、世界のスタンダードとして人気がある。
キングは11月18日から来日ツアーを行う。

« 「園まり節」 | トップページ | 「女優:園まり」の演技力 »

園まり」カテゴリの記事